Где подтвердить гражданство рф ребенку в симферополе

Содержание:

Выдавать свидетельства о рождении ребенка, оформленные по нормативам РФ, начали только с 1 августа 2014 года. Поэтому большинство родителей не могли, да и до этих пор не могут, вписать своих отпрысков в заграничный паспорт, оформить для них собственный паспорт, если им исполнилось 14 лет, и вдруг возникла необходимость получить детские пособия и другие социальные выплаты.

Процедура не является сложной, она просто занимает определенное количество времени. В этот период нужно посетить несколько учреждений, съездить в место бывшего проживания, если документы были оформлены не в Крыму.

Несмотря на то, что подтверждение гражданства РФ ребенку в Крыму не является обязательной процедурой, большинство родителей все равно стремятся сделать это, чтобы избежать бюрократических проблем в будущем. Например, паспорт для ребенка понадобится, если возникнет возможность отправиться в путешествие за границу, получить помощь от правительства на содержание или уход за маленькими детьми.

Дополнительная финансовая помощь никогда никому не мешала, тем более, при оформлении кредита или ипотеки по программе материнского капитала.

Бумаги, которые нужно предоставить

Миграционная служба России имеет право рассматривать бумаги на гражданство и подтверждать его на основании указа № 1325, принятого Президентом в 2002 г.

Законодательно оговорена процедура, для которой необходимо предоставить следующие бумаги:

  • Вкладыш, который до 2007 г. выдавался к свидетельству о рождении ребенка.

  • Тот или иной вид паспорта – заграничный, дипломатический, служебный.

  • Паспорта родителей, которые должны быть гражданами России. Они могут показывать не только национальный документ, но и загранпаспорт или любой другой.
  • Сведения о том, что родители или один из них имеет российское происхождение.
  • В некоторых случаях показываются данные о российском подданстве только одного из родителей, если второй является иностранцем. На таком свидетельстве нужно поставить отметку российскими миграционными органами, с обязательной подписью и печатью.
  • Для ребенка свидетельство, где указано место рождения, может быть любым.

Гражданство РФ для детей можно подтвердить с помощью постановки обычного штампа. Для этого родители ребенка обязаны просто обратиться в отдел Федеральной миграционной службы или консульства. Они должны туда принести свидетельство о рождении детей.

Правом проставить штамп обладают только сотрудники федеральных органов, которые занимаются решением вопросов, связанных с миграцией, а также работники дипломатических представительств Российской Федерации.

Подтверждение гражданства РФ ребенка в отделе ФМС

У ребенка, родившегося на территории России после 1 июля 2002 г., в свидетельстве о рождении будет указано, что мама и папа являются гражданами страны. Поэтому малыш становится гражданином автоматически.

Многие не решаются сделать эту процедуру самостоятельно, учитывая количество бюрократических проблем, которые нужно преодолеть. Поэтому они обращаются в специальные компании, помогающие избавить людей от очередей и хождения по различным учреждениям.

Проще всего поставить штамп тем родителям, чьим деткам посчастливилось родиться на территории Крымского полуострова. Оформление проходит без волокиты и без предоставления специальных справок, подтверждений. Остальным нужно потратить немало времени на то, чтобы подтвердить гражданство РФ.

В первую очередь, нужно заняться переводом документов и собрать необходимые бумаги, чтобы предоставить их в территориальные отделения миграционной службы.

Многие граждане сталкиваются с проблемами перевода документов, которые связаны с дополнительными финансовыми затратами. Нужно оплатить услуги переводчика, а потом нотариуса.

Для получения гражданства для ребенка, его мама и папа должны предоставить такие виды бумаг, как:

  • Свидетельство о рождении;
  • Копии и оригиналы паспортов обоих родителей;
  • Выписка из домовой книги, в которой будет указана регистрация малыша по месту жительства на март 2014 г.;

Образец выписки из домой книги

  • В том случае, если зарегистрировать детей не успели, то можно приложить выписку о регистрации родителей.

Переводить нужно только свидетельство о рождении ребенка, что обойдется в 700 рублей. Большинство родителей стараются сэкономить на этом, поэтому самостоятельно переводят бумагу, а потом предоставляют ее нотариусам. Те же, в свою очередь, отказываются заверять подобные переводы, поскольку они выполнены непрофессиональными переводчиками. Оказание подобных услуг будет стоить еще дополнительные 140 рублей.

Эти требования нотариусы придумали не самостоятельно, а предусмотрены нотариальным законодательством. В частности, в нем обозначено, что заверяться могут только профессиональные переводы с одного языка на другой.

В городах и населенных пунктах Крымского полуострова некоторые нотариальные конторы и фирмы подписали соглашения о сотрудничестве с профессиональными бюро по переводу. Это значительно упрощает процедуру оформления бумаг, уменьшает стоимость перевода и нотариальных услуг.

Другим вариантом является обращение к нотариусам, которые могут делать переводы самостоятельно. Но для того, чтобы не было разночтений в оригинале и копии свидетельства о рождении, важно оформлять документы у профессионалов, придерживаясь требований закона.

Стоит помнить, что нотариус заверяет только копию свидетельства о рождении одного или нескольких детей. Оригинал будет просто прилагаться, и именно на копии ставится необходимый штамп, подтверждающий гражданство Российской Федерации.

Процедура оформления российского гражданства проходит по такой схеме, как:

  • Подать все собранные бумаги в подразделение Федеральной миграционной службы РФ, которые должны быть оформлены в соответствующем порядке;
  • Подтвердить российское подданство родителей;
  • Мамы, которые воспитывают детей или ребенка самостоятельно, приносить паспорт отца не должны. Важно иметь на руках оригинал справки о предоставлении женщине статуса матери-одиночки;
  • Матери, которые не имеют контакта с папами детей, обязаны написать соответствующую декларацию. В ней нужно указать, что отец не принимает участия в воспитание детей.
Читайте также:  Где заменить паспорт после замужества

Детки, которые могли родиться в Крыму после референдума 2014 г., и получившие еще украинское свидетельство о рождении, должны подтвердить свой статус граждан РФ. Сделать это могут родители. Подтверждение не потребуется, если на малышей оформлены свидетельства российского образца.

Бумага, которая будет подтверждать гражданство ребенка, выдается в течение 1 дня, но только, если он был зарегистрирован вместе с мамой и папой. Если этого нет, тогда родители могут получить подтверждение через 10 рабочих дней. Санкции к тем, кто не оформил для детей подтверждение гражданства, не применяются.

Что является подтверждением российского гражданства

Собрав все необходимые бумаги, стоит помнить о том, что относить их можно либо через посредников, либо самостоятельно. Но перед этим на прием в миграционную службу стоит записаться, позвонив по телефону. Электронного варианта записи в Крыму не существует. Хотя отправить запрос по электронной почте, касающийся уточнения того или иного аспекта подачи бумаг, можно. Для этого стоит зайти на сайт www.92fmsgov.ru, и выбрать нужную вкладку.

Подтвердить гражданство Российской Федерации после выполнения всех требований, можно следующим образом:

  • Получение штампа на копию свидетельства о рождении;

  • Внесение изменений в этот документ, согласно действующему законодательству;
  • Усыновление ребенка гражданами из РФ;
  • Получение паспорта гражданина России после достижения совершеннолетия.

В целом, процедура оформления российского подданства для маленьких жителей не сложная. Поэтому не стоит ее бояться, и пройти, пока малыши не достигли 14 лет, когда нужно будет собирать гораздо большее количество нормативных документов.

На пути к получению паспорта гражданина РФ иностранному гражданину нужно приложить немало усилий. Этот вопрос требует особого внимания, ведь получение гражданства – очень трудоемкий процесс, и имеет большое количество «подводных камней». Изучив эту статью, Вы найдете для себя много нового и полезного.

Паспорт и Закон

Паспорт гражданина РФ — это документ, который официально подтверждает гражданство Российской Федерации. Закон о гражданстве принят 1 июля 2002 года.

Существует два способа, получения гражданства РФ: упрощенный порядок (по наличию основания) и получения документа в общем порядке. Этапы получения гражданства, при этом, будут отличаться. Ниже, Вы подробнее узнаете о каждом из них.

Основания для получения Гражданства РФ в Симферополе

Основаниями для получения Гражданства в упрощенном порядке является:

  • Родитель – гражданин РФ
  • Брак с гражданином РФ, заключенный не менее 3х лет назад
  • Рождение иностранного гр. На территории РСФСР и имеющего гражданство СССР
  • Наличие нетрудоспособного, несовершеннолетнего ребенка, гражданина РФ (если это единственный родитель)
  • Наличие трудоспособного, совершеннолетнего ребенка- гражданина РФ, для нетрудоспособного иностранного гражданина
  • Присвоенный статус беженца
  • Участие в программе по переселению соотечественников
  • Участие в программе носителей русского языка
  • Профессиональное образование на территории РФ, полученное после 1 июля 2002
  • Работа на территории РФ не менее 3 лет, на момент подачи заявления на российское гражданство и паспорт
  • Работа на территории РФ не менее 3 лет, на момент подачи заявления , для высококвалифицированных специалистов
  • Ведение законного бизнеса на территории России , на протяжении 3 лет (не менее), с минимальной прибылью-10 миллионов рублей.
  • Владение предприятиями, инвестирование в экономику России. Налоговый взнос, в этом случае, должен составлять не менее 6 млн. рублей, активы- не менее 100 млн. руб.
  • Звание ветерана ВОВ, проживавшего на территории СССР

Преимущества оснований для получения гражданства РФ

  • Основным преимуществом на получение гражданства по основанию — является время.
  • Если иностранному гражданину, идущему по общим основаниям приходится «потратить» на это около 5 лет , то гражданин по упрощенной системе может уложиться в 1 год.

Получение Гражданства РФ в Симферополе в общем порядке

Внимательно изучите список оснований. Может быть, Вы подходите к одной из категорий, относящихся к упрощенному порядку.

Если Вы изучили основания на получение гражданства Российской Федерации и не смогли отнести себя ни к одной из категорий – то этот раздел для Вас.

Иностранный гражданин должен соответствовать следующим требованиям:

  • Исполнение и соблюдение закона и конституции РФ
  • Отказ от гражданства прежнего государства. (Сделать это возможно, не выезжая за пределы РФ, достаточно обратиться в консульство своей страны)
  • Подтверждение достаточного минимального дохода
  • Успешная сдача экзамена по русскому языку (получение сертификата)

При этом обязательным условием является проживание в РФ течение 5 лет по ВНЖ. Выезжать за пределы страны в этот период разрешается, но не более чем на 3 месяца в течение 1 года.

Квота на получение гражданства РФ

Иностранные граждане часто задают вопрос о получении квоты на оформление гражданства РФ. Разберемся с этим отдельно: на территории Российской Федерации квота не предусмотрена. Гражданство выдается иностранным гражданам вне квоты.

Основные этапы для получения гражданства РФ в Симферополе в общем порядке

  • Въезд на территорию России и получение миграционной карты
  • Постановка на миграционный учет
  • Оформление РВП
  • После прохождения всех четырех этапов и прожив в Российской Федерации в течение 5 лет – иностранный гражданин вправе подавать на прошение гражданства.
  • Сроки рассмотрения заявления на гражданство

    Заявление на гражданство в общем порядке рассматривается в течение года. По истечению этого срока приходит ответ.

    Подача документов

    В процессе подготовки документов у Вас могут появляться всевозможные вопросы.

    Вы можете записаться на консультацию в ГУВМ МВД по месту регистрации. Подача готового пакета документов происходит там же. Консультацию можно получить так же в наших офисах по всему Крыму, предварительно необходимо будет записаться на консультацию по телефону.

    Госпошлина на гражданство в общем порядке на 2018 год

    Оплата госпошлины в 2018 году составляет 3500 рублей. Чек об оплате налога, необходимо приложить к готовому пакету документов при подаче.

    Это касается иностранных граждан, которые получают гражданство в общем порядке.

    Реквизиты на оплату вы можете найти на сайте ГУВМ МВД РФ.

    Список необходимых документов для подачи на гражданство РФ в Симферополе в общем порядке

    • Заявление (заполняется по образцу в двух экземплярах)
    • Документ, удостоверяющий личность
    • Нотариально заверенная копия ВНЖ
    • Заключение медицинской комиссии
  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о браке
  • В случае смены фамилии, подтверждающий документ
  • Квитанция об оплате госпошлины
  • Документ об образовании
  • Фото иностранного гражданина
  • Официальное подтверждение доходов на территории РФ
  • Отказ от прежнего гражданства (в двух экземплярах)
  • Сертификат о сдаче экзамена по русскому языку или аттестат РФ либо РСФСР
  • Свидетельство о рождении ребенка (детей)
  • Заявление на гражданство РФ в Симферополе в 2018 году

    Для всех категорий иностранных граждан, бланк на заполнение заявления – один. Его Вы можете найти в любом отделении ГУВМ МВД.

    Заполнять заявление нужно развернуто, без сокращений. Так же не допускаются прочерки, исправления, зачеркивания. В бумажном виде, в двух экземплярах.

    Фото на гражданство

    Формат фотографий на гражданство РФ- 30х40 мм. Пакет документов должен включать 4 фото. Изображение фото – четкое, лицо анфас.

    Если в повседневной жизни заявитель носит очки – то и фото на гражданство ему нужно делать в очках (стекла не тонированные)

    То же касается головных уборов. Их присутствие недопустимо. Исключение составляют иностранные граждане, чья вера не позволяет появляться на людях, не закрыв голову. Овал лица, при этом не должен быть закрыт.

    Читайте также:  Как избежать уплаты налога при продаже квартиры

    Экзамен на гражданство РФ в Симферополе

    Если у Вас остались вопросы и необходима помощь специалиста в данной области – Вы всегда можете обратиться в наш центр. Вместе с консультантом вы разберетесь во всех нюансах и найдете верное решение.

    Получение гражданства РФ в Симферополе в упрощенном порядке

    Далее речь пойдет о получении гражданства в упрощенном порядке. Мы уже говорили, что этот вариант отнимает гораздо меньше времени, чем предыдущий. Ведь проживать в данном случае по РВП или ВНЖ необязательно (в зависимости от ситуации) Таким образом, срок на получение гражданства можно сократить с 5 лет до 1 года.

    Основания, по которым иностранный гражданин может проходить оформление документов по упрощенному порядку, мы указали в начале раздела.

    Список документов для подачи на гражданство в упрощенном порядке

    • Документ, удостоверяющий личность
    • Документ, подтверждающий место проживания
    • Документ, официально подтверждающий источник доходов
    • Отказ от гражданства прежнего государства
    • Сертификат о сдаче экзамена на знание русского языка, соответствующего уровня (Гражданство)

    Следующие документы — это подтверждение права иностранного гражданина на получение гражданства в упрощенной форме. Это могут быть:

    • Документ, подтверждающий проживание и гражданство СССР в прошлом
    • Свидетельство о браке с гражданином (гражданкой) РФ
    • Документы близких родственников – граждан РФ

    Исходя из списка документов, которые у Вас есть, определяется основание и Ваши действия в оформлении гражданства в дальнейшем.

    Госпошлина для оформления гражданства в упрощенном порядке

    Сумма, установленная на оплату госпошлины в упрощенном порядке в 2018 году, составляет 2000 рублей.

    Реквизиты на оплату вы можете найти на сайте ГУВМ МВД.

    Срок рассмотрения заявления на гражданство РФ в Симферополе в упрощенном порядке

    Срок рассмотрения заявления для иностранных граждан по упрощенной процедуре составляет 6 месяцев.

    Сроки получения гражданства в упрощенном порядке для граждан Белоруссии, Казахстана и Киргизии

    По международному договору, который заключен между Россией и странами – соседями (Белоруссия Казахстан, Киргизия), сроки на оформление гражданства отличаются.

    Например, гражданин Казахстана (в отдельных случаях) может получить подтверждение на гражданство России уже через 3 месяца.

    Каждый случай индивидуален. Поэтому самому разобраться в подобных вопросах иностранному гражданину бывает не так просто. Поэтому мы предлагаем Вам квалифицированную помощь профессионалов, которые изучают всевозможные ситуации и знают что делать.

    Получение гражданства РФ в Симферополе по браку

    Одним из оснований на получения гражданства по упрощенному порядку – является брак, заключенный с гражданином РФ. Однако есть нюансы. На момент подачи документов, брак между иностранным гражданином и гражданином России должен существовать не менее 3 лет.

    Этапы получения гражданства РФ в Симферополе по браку

    Гражданство, в данном случае, автоматически не оформляется. И процедура прохождения РВП, а в дальнейшем ВНЖ – не отменяется.

    Это основные этапы, которые должен пройти иностранный гражданин, вступивший в брак и желающий на основании этого получить гражданство.

    • Вступление в брак с гражданином (гражданкой) РФ
    • Оформление РВП
    • Оформление ВНЖ
    • Проживание в браке в течение 3 лет по ВНЖ, не нарушая законов РФ
    • Получить сертификат на знание русского языка

    После всех пройденных этапов иностранный гражданин имеет право подать заявление на гражданство по браку.

    Список документов на получения гражданства по браку

    • Свидетельство о браке
    • Заявления на получение гражданства РФ (2 экземпляра)
    • Документ, удостоверяющий личность
    • Паспорт супруга – гражданина РФ
    • Вид на жительство РФ
    • Свидетельство о регистрации по месту проживания
    • Квитанция об оплате госпошлины
    • Фото иностранного гражданина (30х40 мм ,3 штуки)
    • Официальное подтверждение доходов на территории РФ
    • Сертификат на знание русского языка
    • Отказ от прежнего гражданства или документ, свидетельствующий о невозможности такого отказа

    Заявление на гражданство РФ в 2018 году по браку

    Для всех категорий иностранных граждан, бланк на заполнение заявления – один. В том числе и для иностранных граждан, желающих получить гражданство РФ по браку. Бланк на заполнение Вы можете найти в любом отделении ГУВМ МВД.

    Заполнять заявление нужно развернуто, без сокращений. Так же не допускаются прочерки, исправления, зачеркивания. В бумажном виде, в двух экземплярах.

    Получение гражданства РФ в Симферополе новорожденному

    Ребенок, родившийся на территории Российской Федерации, получает гражданство автоматически, в случае, если оба родителя – граждане России.

    Так же существует ряд обстоятельств, по которым ребенок так же становится гражданином РФ после рождения. Так происходит если:

    • Один родитель – гражданин РФ, а второй имеет гражданство другой страны
    • Один родитель — гражданин РФ, а второй не имеет гражданства вовсе или отсутствует
    • Родители – граждане другой страны, не дающие ребенку гражданства своей страны
    • Ребенок, личность родителей которого не установлена в течение полугода

    Оформление гражданства РФ в Симферополе новорожденному

    Для того, чтобы подтвердить статус новорожденного ребенка – родителям для начала нужно оформить его свидетельство о рождении . После этой процедуры станет возможным подтверждение гражданства ребенка.

    Итак, вот список документов, которые необходимо предоставить в ЗАГС, для получения свидетельства о рождении новорожденного:

    • Паспорта обоих родителей
    • Справка о рождении ребенка (выдается в родильном доме при рождении)

    На оформление свидетельства о рождении малыша отводится месяц. Несоблюдение сроков карается штрафом. Далее, для подтверждения гражданства новорожденного, родителям необходимо обратиться в МВД. При себе нужно иметь паспорт гражданина РФ. В документ будет поставлена специальная печать. Это и будет подтверждением гражданства ребенка.

    Если один из родителей является иностранным гражданином – станет необходимым подтвердить его гражданство. Для этого нужно обратиться в госорганы. Так же понадобится письменное подтверждение согласия родителя на российское гражданства ребенка.

    Если один из родителей является лицом без гражданства – сотрудники ГУВМ МВД проверят его легальное нахождение на территории РФ (ВНЖ или РВП).

    Как оформить гражданство в Симферополе несовершеннолетнему ребенку

    Несовершеннолетним считается ребенок — не достигший 18 летнего возраста. В случае, если родители несовершеннолетнего ребенка – граждане РФ, для оформления гражданства потребуется предоставить в отдел ГУВМ МВД следующие документы:

    • Свидетельство о рождении ребенка
    • Заявление на получение гражданства ребенку установленного образца (заполняется родителем или опекуном)
    • Паспорт родителя – гражданина РФ ( опекуна, представителя )
    • Фотографии ребенка форматом 3х4 ( 3 штуки)
    • Квитанция об оплате госпошлины
    • Документы, подтверждающие основание для получения гражданства
    • Нотариально заверенное согласие ребенка, на получение гражданства РФ

    Нотариально заверенное согласие несовершеннолетнего требуется, если ребенку от 14- до 18 лет.

    Проверить готовность гражданства в Симферополе

    После успешной подачи документов и получения положительного ответа – остается только подождать готовность гражданства РФ.

    Проверить его Вы можете зайдя на официальный сайт ГУВМ МВД. Достаточно без ошибок ввести свои данные.

    Получение паспорта гражданина РФ в Симферополе

    Следующим завершающим этапом будет подача документов на паспорт в ГУВМ МВД. Заявление подается лично. Список документов для подачи заявления на получение паспорта гражданина РФ:

    • Заявление на выдачу паспорта
    • Документ, удостоверяющий личность
    • Фотографии форматом 3х4
    • Свидетельство о рождении
    • Свидетельство о браке
    • Свидетельство о рождении детей
    • Квитанция об оплате госпошлины в размере 300 рублей
    Читайте также:  Форма служебной записки на закупку

    Рассмотрение заявления на выдачу паспорта гражданина РФ длится около 2 недель. В отдельных случаях этот срок увеличивается до 30 дней.

    Вопросы по гражданству РФ в Симферополе

    Надеемся, что информация в разделе была полезной и доступной.

    Как говорилось ранее, оформление документов, а тем более гражданства – процесс довольно непростой. Поэтому нужно запастись терпением и заранее быть готовым к тому, что какие-то моменты могут происходить не так гладко, как планировалось. Чтобы сэкономить свое время и нервы, иногда разумнее обратиться за помощью к профессионалам.

    Подписывайтесь на нашу группу вконтакте и будьте в курсе последних новостей.

    Выдавать свидетельства о рождении российского образца в Крыму начали лишь 1 августа. Но если родители новорожденных могут получить этот документ без очередей и бумажной волокиты, то остальные крымчане теперь вынуждены подтверждать российское гражданство детей, обивая пороги служб переводов, нотариальных контор, территориальных служб Федеральной миграционной службы республики, и платить за это деньги.

    Светлана Сазонтова из Симферополя пришла под стены территориального отделения УФМС по РК еще до его открытия. Она заняла очередь и вот уже три часа с маленьким ребенком на руках ожидает приема.

    — Я родила ребенка два года назад. Через полтора месяца мне нужно лететь с детьми в Италию. И оказалось, что оформить загранпаспорт можно только после подтверждения российского гражданства детей, — говорит Светлана. — Кроме того, я узнала, что на младшего необходимо будет оформлять материнский капитал. И здесь понадобится российское свидетельство о рождении. Поэтому жду своей очереди.

    В Управлении ФМС по РК говорят, что срочности в подтверждении российского гражданства всех детей Крыма нет.

    — Есть категории людей, которым необходимо подтвердить российское гражданство детей, но это совсем не "горящий" вопрос, — поясняет начальник отдела по вопросам гражданства убежища и реадмиссии УФМС по Республике Крым Ирина Бойко. — К примеру, ребенку по достижению 14-летнего возраста перед получением паспорта гражданина РФ необходимо будет подтвердить гражданство. Или, скажем, для оформления загранпаспорта детям необходим штамп в свидетельстве о рождении, подтверждающий наличие гражданства РФ. Также эту процедуру надо пройти родителям-гражданам РФ при постановке ребенка на регистрационный учет по месту жительства, при внесении сведений о ребенке в паспорт. Вот в таких случаях документы нужно привести в порядок. Остальным торопиться не стоит. Проставление штампа о гражданстве ребенка на свидетельстве о рождении регламентировано Федеральным Законом N 62 "О гражданстве РФ". Процедура эта в территориальных управлениях ФМС бесплатная.

    Чтобы поставить штамп о российском гражданстве ребенка на его свидетельстве о рождении, в территориальные отделения ФМС необходимо предоставить оригиналы и копии паспортов родителей, форму N 16 или домовую книгу, в которой отмечена регистрация ребенка по месту его жительства по состоянию на 18 марта 2014 года. Если же ребенок не был зарегистрирован, предоставляется аналогичный документ, подтверждающий регистрацию по месту жительства его родителей и нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении ребенка.

    Последний, к слову, вызвал у жителей Крыма бурю эмоций, так как выяснилось, что необходимо оплачивать услуги не только нотариуса, но и переводчика. В среднем по республике нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении стоит 700 рублей.

    — Я возмущена! — говорит Любовь Еремина из Симферополя, мама двухлетнего Артема. — Я пришла в нотариальную контору города, принесла оригинал свидетельства о рождении ребенка и его перевод с украинского на русский язык. Но нотариус отказала заверять мой документ, так как он был сделан не профессиональным переводчиком, а мной. Скажите, прожив 23 года на Украине, я не в состоянии сама перевести документ? Мне за это надо платить? Переводчики берут за эту, так сказать, услугу 140 рублей.

    Как объясняет практикующий юрист Евгений Горюнов, действия нотариусов правомерны.

    — Да, федеральный закон "О нотариате и нотариальной деятельности в РФ" предусматривает такую норму. Перевод документа с одного языка на другой для его нотариального заверения должен делать профессиональный переводчик, — объясняет юрист.

    — Конечно, многие крымчане владеют украинским языком и сами в состоянии перевести документ о рождении своего ребенка, но нотариус не будет брать на себя ответственность за неправильный перевод. Таковы требования. Стоит также обратить внимание на то, что заверена будет именно копия свидетельства о рождении, а не оригинал, и на ней в миграционной службе поставят штамп, подтверждают российское гражданство ребенка.

    Как пояснили "РГ" в одной из нотариальных служб Симферополя, нотариусы уже заключили договоры о сотрудничестве с несколькими бюро переводов. И человек, желающий получить нотариально заверенный документ, должен обращаться именно в службы переводов Крыма. От них переведенный документ попадает к нотариусу. А после — к владельцу документа. Хотя в республике есть и конторы, в которых перевод самостоятельно делают нотариусы, не имеющие дипломов профессиональных переводчиков. Цена вопроса в этом случае меньше на 30 рублей, чем при использовании и службы переводов, и нотариуса.

    В других регионах Российской Федерации перевод свидетельства о рождении с украинского языка на русский стоит в 2,5 раза дороже — от 350 рублей. Потому юристы советуют не расстраиваться и оформлять документы согласно законодательству. Это поможет полностью исключить неточности в переводе.

    Сам документ, подтверждающий гражданство ребенка, по словам Ирины Бойко, делается в течение одного рабочего дня. Но это при условии, что ребенок был зарегистрирован вместе с родителями. В противном случае заключение о присвоении гражданства готовится в течение 10 дней. Никакие штрафные санкции за неподтвержденное российское гражданство не применяются.

    Электронной записи в миграционной службе республики пока нет, хотя 25 ноября на заседании Совета министров вице-премьер Дмитрий Полонский предложил внедрить систему электронных очередей. По подсчетам чиновников, на эти цели потребуется 5,5 миллиона рублей. 31 комплект аппаратуры для формирования электронных очередей будет собран и доставлен в Крым примерно за три недели.

    Получить консультацию о подтверждении российского гражданства детей можно по телефону горячей линии УФМС: (0652) 556- 643. Сайт: http://www.92fmsgov.ru

    Как подтвердить российское гражданство ребенка:

    1. В структурное подразделение Управление Федеральной миграционной службы по Республике Крым нужно предоставить: паспорта родителей, регистрационную форму N 16, нотариально-заверенное свидетельство о рождении.

    2. Для подтверждения гражданства детей необходимо, чтобы родители сами были признаны гражданами Российской Федерации.

    3. Матери-одиночке не нужно предъявлять паспорт отца ребенка — только свой, а также документ, подтверждающий ее статус.

    4. Матери ребенка, потерявшей контакт со вторым родителем, необходимо дополнительно написать декларацию, в которой заявляется о потере связи с отцом.

    5. Родителям детей, рожденным в Крыму после 18 марта 2014 года, но получившим свидетельство о рождении еще украинского образца, при необходимости также надо подтверждать российское гражданство.

    6. Подтверждать гражданство детей, имеющих свидетельство о рождении российского образца, не нужно при условии, что оба родителя указаны в документе как граждане РФ.

    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Добавить комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

    Adblock detector